До и после: Как старый дом в Баварии превратился в семейное гнездо

ДО: Для этой семьи самым лучшим решением было жить вместе с бабушкой под одной крышей. Поэтому главная задача, которая стояла перед архитектором — разделить имеющуюся планировку дома на две раздельные зоны. Чтобы больше узнать о жителях дома, контексте и возможностях реконструкции автор проекта Флориан Шетц из бюро Face 2050 провел тщательный анализ. «Необходимо было создать взаимосвязь здания и места», — говорит он.

Западный фасад дома. На втором этаже в передней части здания живет семья из пяти человек, на первом а в задней части — бабушка

ПОСЛЕ: Родившийся в Баварии архитектор, урбанист и профессор Флориан Шетц уже 10 лет живет в Сингапуре — именно поэтому он вдохновился азиатской эстетикой, когда работал с этим домом. «Дзен в Японии, мировоззрение и традиция использования простых материалов отразились на моей работе. Азиатский обычай жить большими семьями тоже нашел применение в этой архитектуре», — объясняет Флориан.

В процессе реконструкции крышу дома полностью снесли и добавили поперечный фронтон с квадратными окнами.

ДО: После того, как умер дедушка, бабушка хотела жить поближе к детям и внукам. «Так появилась идея провести реконструкцию дома. Семья хотела изменить его, чтобы все смогли жить под одной крышей, но чтобы у каждого представителя трех поколений был свой личный маленький уголок», — говорит архитектор.

Дом, построенный в 1970-х годах, необходимо было переделать в соответствии со стандартами современных домов с низким энергопотреблением.

ПОСЛЕ: В процессе реконструкции здание разделили на две части, снаружи это видно по подиуму. «Этот подиум остался еще от первоначальной планировки дома. Чтобы обеспечить комфортный доступ в зону, где живет бабушка, мы сломали тыльную сторону гаража и немного отгородили рампой жилую зону с северной стороны».

ДО: Часть дома в процессе ремонта вычистили — например, там, где раньше была лестница. Узкий коридор у входной двери превратили в светлое пространство.

ПОСЛЕ: На первом этаже, где обычно собирается вся семья, помещения отделаны дубом, сталью и бетоном; в покрытии пола использована синтетическая смола. «Эти детали мы заимствовали у азиатских проектов. Такой выбор материалов в Азии напоминает о бывших индустриальных зданиях», — рассказывает Флориан.

По словам архитектора, качественные материалы — это как винная карта в меню ресторана. Они украшают обстановку и завершают атмосферу пространства. «Похоже на то, как одежда от Хельмута Ланга привносит изюминку в ваш стиль, не нарушая при этом общую картину».

Такой изюминкой в этом доме стал бетон. «Для меня бетон был всегда чем-то изящным, метафизическим. Отпечаток, заливка, настил, армирование, сдержанные цвета и прохлада бетона завораживают. А в сочетании с дубом или сталью создается острая индустриальная поэтика», — делится автор проекта.

Стулья: Eames Plastic Sidechair, Vitra; медные светильники: Orient P2, Lightyears

Пятиметровый дубовый стол привлекает внимание в открытой гостиной, которая расположена прямо за прихожей. «За этим столом может поместиться 16 человек», — комментирует Флориан. Настоящий семейный очаг, не так ли?

Из того же промасленного дуба, что использован в производстве стола, сделаны выдвижные двери, лестница и гардероб. Это, по словам Флориана, создает в интерьере цветовое единство.

Интерьер дома, можно сказать, «вышел из-под станка» местной столярной мастерской и мастерской художественной ковки. «Планировка в моей архитектуре интернациональная, а исполнение — абсолютно локальное», — замечает архитектор.

ДО: Прежде чем сносить стены и удалять деревянную облицовку дома, необходимо было тщательно изучить его историю.

ПОСЛЕ: «Бетонная плита, которая сейчас ничем не покрыта, позволяет погрузиться в историю здания. То есть реконструкция позволила нам узнать и показать что-то новое. Снаружи дом по-прежнему гармонирует с окружающей средой, а вот внутри в глаза сразу бросается качество жилья вне времени».

Экстерьер и интерьер «объединило» большое окно. За ним видна слива, которую когда-то посадил дедушка.

Лестница с дубовыми ступеньками и поручнем ведет из прихожей на второй этаж. Подъем обрамляют панели из черненой стали. Такую же сталь, придающую интерьеру характер лофта, использовали в гостиной при отделке парапета (на фото слева).

Внизу находится вход в подвал, где расположены небольшая сауна, прачечная и котельная. Перегораживающей стены здесь больше нет, поэтому при желании доступ туда можно упростить, добавив лестничный лифт.

На верхнем этаже находятся комнаты пяти членов семьи. «Очень надежное ковровое покрытие положено почти везде: в кабинете, детских, игровой комнате, гардеробе и спальне родителей, которая располагается прямо под крышей», — рассказывает автор проекта. Такое решение позволило снизить затраты на ремонт.

«Мы потратили большую часть бюджета на то, чтобы сделать дом энергосберегающим, поэтому в других интерьерных вопросах пришлось находить компромисс», — замечает архитектор.

Бабушка живет на первом этаже с собственной спальней, ванной, кухней, гостиной и столовой. Во всех помещениях здесь стоят раздвижные двери и нет порогов. «Несмотря на то, что у каждого есть свой личный уголок, бабушка и вся семья могут спокойной проводить время вместе. Жить с мамой в одном доме — большое облегчение, ведь она помогает владелице с тремя очень энергичными маленькими детьми», — рассказывает Флориан.

Территорию, где живет бабушка, можно легко соединить с детской комнатой на верхнем этаже — так дом становится пространством для двух семей.