Когда Холли и Хью Канэм увидели в северо-западной части Лондона это старинное здание, то поняли, что нашли дом мечты. «Мы искали такой дом, который вместил бы наше увеличивающееся семейство, ведь на тот момент я ждала ребенка, — рассказывает дизайнер Холли Канэм. — Прежде мы жили в квартире с двумя спальнями и отчаянно нуждались в более просторном жилье. Мы очень хотели поселиться в старинном доме, приспособив его к собственным вкусу и стилю».
В результате владельцы с помощью архитектурного бюро Vorbild architects полностью переделали дом и дополнительную пристройку, где разместились кухня и гостевая комната (наверху). И по срокам все получилось как нельзя лучше: «Наш младший сын Тео родился в понедельник, а в пятницу мы уже переехали», — вспоминает Холли.
О проектеМесто: Квинс-парк, северо-западный Лондон, Великобритания
Кто здесь живет: Дизайнер Холли Канэм и ее муж Хью, управляющий активами; их сыновья Зак и Тео
Размер: Двухэтажный особняк с террасой; 4 спальни, 2 ванных комнаты
Автор проекта: Vorbild ArchitectureДизайн интерьеров: Холли Канэм (Holly Canham),
Canham&HartФото: Крис Снук
(Chris Snook), Верити Кахилл (Verity Cahill)
Холли очень четко сформулировала техническое задание для архитекторов: «Мы хотели сохранить как можно больше оригинальных деталей дома, но при этом придать ему современный вид».
Паркет:The Natural Wood Floor Company; диван: The Conran Shop
Часть гостиной у окна превратилась в игровое пространство для младших членов семьи.
«Мы хотели создать разноцветный интерьер, где мальчики могли бы играть и разбрасывать игрушки (конечно в пределах разумного!), но чтобы потом здесь было легко наводить порядок. Поэтому в комнате множество корзин и ящиков для игрушек
», — комментирует Холли.
«Продуманное хранение — залог того, что дом со временем не превратится в свалку, — продолжает хозяйка. — Однако у мальчиков собралась и неплохая коллекция игрушек, которую им теперь нравится демонстрировать».
Система хранения: IKEA
В интерьере чувствуется влияние скандинавского стиля.
«Я хотела, чтобы дом смотрелся современно, но при этом не диссонировал с викторианской оболочкой
»,
— объясняет дизайнер.
Игровой столик и табуретки: Flexa
Холли нравится соединять старое и новое: «По всему дому расставлено несколько винтажных находок, которые создают настроение».
Любимым местом хозяйки стало пространство у камина с дровяной печкой.
«Это наше лучшее вложение
— мы постоянно ею пользуемся. Печка очень проста в обслуживании и быстро прогревает весь дом
».
Ковер в полоску: The Conran Shop; дровяная печь: Chesney’s; абажур лампы: Carmina, Vita, Hurn&Hurn
Все камины в доме пришлось заменить и отделать. «Мраморный портал в гостиной относится к Викторианской эпохе, но он не из этого дома», — говорит Холли.
Семья хотела сохранить и восстановить детали старинного декора.
«К сожалению, нам пришлось менять потолки, поэтому единственной сохранившейся деталью стала потолочная розетка (ее видно на предыдущем фото в зеркальном отражении). Однако строители приложили массу усилий, воссоздавая изящный карниз
»,
— рассказывает дизайнер.
По словам Холли, «мы очень хотели сохранить классический дух викторианской гостиной — наряду с прекрасным паркетом. Но обставить комнату решили на современный манер, чтобы она не казалась вышедшей из моды».
Если сейчас дом выглядит светлым, то на момент покупки ситуация была совершенно иной.
«Здесь было очень темно и мрачно,
— вспоминает хозяйка.
— Поэтому требовалось создать ощущение воздушного пространства
».
Стулья: Eames DSW, The Conran Shop; стол: Homer, Loaf; все кухонные светильники: Urban Cottage Industries
На семейном совете решили, что планировка первого этажа не должна быть полностью открытой.
«Мы хотели сделать отдельные места для приготовления пищи и для семейного общения
»,
— поясняет Холли.
Благодаря огромным окнам кухня залита солнечным светом, а через дверь отсюда можно выйти в сад. «Мне очень нравится, что окна кухни обращены в сад», — отмечает хозяйка.
Напольная плитка: Voltaire, Whisper, Marrakech Design
Кухня в этом доме
— одно из главных помещений. По словам хозяйки,
«с двумя детьми мы проводим много времени за готовкой».
Если в доме еще ощущается дух ретро, то кухня выглядит современно. «Мы хотели сделать просторную современную кухню, — комментирует Холли. — Я обожаю каррарский мрамор, он великолепно сочетается с темными кухонными шкафами». Открытые полки позволяют демонстрировать любимые тарелки и другую домашнюю утварь. «У нас неплохая коллекция фарфора, поэтому желание показать его, а не прятать по шкафам, вполне понятно».
Кухню приобрели в MC Stone.
«Они делают на заказ отличную мебель для кухни
»,
— говорит дизайнер. Современное звучание помещению придает контраст темно-серых кухонных шкафов и более светлой цементной плитки.
Кухня: MC Stone; краска для кухонных шкафов: Railings, Farrow&Ball; бытовая техника: Miele
Кухонный остров делит помещение на зону готовки и столовую, а также служит дополнительным местом для хранения.
Портал вокруг камина в спальне кажется старым, но на деле он новый, просто окрашен в белый цвет. Во всем доме установили окна с двойным остеклением.
«Подъемные окна были сделаны в Польше, а фурнитуру для них мы купили в Лондоне
»,
— замечает Холли.
Краска для стен: Great White, Farrow&Ball
«Обе детских выполнены в современном стиле, но нам было важно вписать сюда и винтажную мебель», — объясняет дизайнер. Старый гардероб в комнате Зака достался хозяевам в наследство. А завершает образ кресло Tolix бирюзового цвета.
Ковер: Habitat; обои: Harlequin, Ferm Living; книжный шкаф: Greenaway Gallery, Great Little Trading Company
По замыслу хозяйки, комната Тео должна была стать
«современной, в скандинавском стиле, подходящей как для мальчика, так и для девочки
».
Краска для стен: Blackened и Pavilion Gray, Farrow&Ball
Кровать: IKEA; радиаторы во всем доме: Castrads; жалюзи во всем доме: The Traditional Shutter Company
Яркую и светлую ванную комнату создали, объединив помещения старого санузла. Полотенцесушитель повесили над ванной, чтобы сэкономить место.
Полотенцесушитель: Burlington, Nationwide Bathrooms
Яркое звучание этому интерьеру придает напольная плитка с геометрическим орнаментом.
Плитка с рисунком из узлов: Knot (оттенок «нефрит/молоко»), Popham Design, Marrakech Design; сантехника: St. James Collection
На второй этаж пристройки ведет новая лестница.
«Ступени сделаны из массива дуба из Польши,
— рассказывает дизайнер.
— Мне кажется, это лучшее, что есть в нашем доме, кроме того, лестница выполнена просто великолепно. Мне также нравится оттенок древесины, который помогает зрительно увеличить небольшое пространство
».
В коридоре с Викторианской эпохи сохранилась рейка для стен, защищающая поверхность от повреждения спинками стульев.
Большое окно помогло увеличить пространство чердачного этажа над пристройкой. Здесь поставили раздвижные двери, из которых открывается чудесный вид на окружающие дом сады. У окна оборудовали компактное рабочее место.
Чердачное помещение в пристройке превратили в гостевую комнату.
Краска для стен: Pink Ground, Farrow&Ball
Окрашенная кирпичная кладка каминной трубы создает атмосферу загородного коттеджа.
В ванной, примыкающей к гостевой спальне, установили душевую кабину с безрамной конструкцией и подвесной унитаз. Пол выложили шестиугольной плиткой. В специально предусмотренных нишах удобно хранить банные принадлежности.
Фасады дома прежде были покрыты штукатуркой с каменной крошкой. Покрытие аккуратно удалили, кирпич, хоть и с трудом, но восстановили, заново обработали все швы кладки и перекрасили.
Задний и боковой фасады дома покрасили в белый цвет. Новые двери и окна с черными алюминиевыми рамами выходят из кухни прямо в сад.
Сад тоже полностью переделали, сразу же встроив высокие клумбы для цветов. «Для дорожек мы использовали индийский песчаник», — говорит Холли. Деревянный реечный забор, собранный вручную, надежно скрывает владельцев от посторонних взглядов и придает саду современное звучание.
Originally posted 2017-05-18 08:21:10. Republished by Blog Post Promoter
